Without You

about Grandfa's Life final ceremony ....

隨著這陣子無論是精神上或是身體力行地準備著這盛大的典禮過程,

對於人生,

有了不同的體認

*******************************

生命自一顆小小的受精卵開始

起源由母親子宮溫暖地孕育,

成熟至子宮無法負荷便展開了在世上的 開端

接著,我們與人互動

我們用多元的方式活著

直到呼吸停止的那一天

毛毛虫也一樣

從一顆小小的卵開始,

經過不停的成長,改變形態,

最後終將以以繭假寐的方式沈睡....

破繭而出蛻變而出的是展翅高飛的蝴蝶

人也一樣,

數十載間被身體如繭般束縛直至呼吸停止的那一天

最後靈魂如展翅高飛的蝴蝶

將展開全新旅程

親愛的,親愛的

願您如蝴蝶自在飛翔

願您新旅程帶著我們所有的祝福及思念

直到永遠.......

（以下獻給受日本教育的外公)

いつも大切な祖父様へ

今から将来まで

ずっとずっとみんなの感情が忘れないね

あたし、そうお願いね

蝶々のように新しいか階段に進んで

皆、あなたに関する思いが

最後の最後全部、心に置いて

祖父もそうでしょうか？

今、あたしの顔が覚える？（実はこの質問がバカッポイ気にするね）

あたし、祖父と関するいろいろな思いが一秒もないに全部覚えて

おめでとう、新しい階段に進んで

おめでとう、みんなを忘れないね

蝶々のように新しいか階段に進みましょう！